21. بر دها‌نه آتشفشا‌ن
پدیدآورنده: محمدی نجا‌ت، محمدرضا
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
م
۳
الف
۲ ۱۳۸۴
22. برگزیده‌ی شعر معاصر عرب
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم عزیزی بنی طرف، یوسف
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ع
۴
ب
۴
23. برگزیده‌ی شعر معاصر عرب
پدیدآورنده: فیتوری، محمد مفتا‌ح، ۱۹۳۰-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ف
۹
ب
۴ ۱۳۵۶
24. تپه‌ي آويشن
پدیدآورنده: برگردان سيروس طاهباز,طاهباز, سيروس, 1377 - 1318, گردآورنده و مترجم
کتابخانه: كتابخانه عمومی جعفریه (قم)
موضوع: فلسطين -- شعر -- مجموعه‌ها شعر عربي -- قرن -- 20 مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعه‌ها -- ترجمه شده از عربي شعر انقلابي -- قرن -- 20 مجموعه‌ها
رده :
1380
ت
252
ط
716/
92
25. تپه‌ي آويشن
پدیدآورنده: / برگردان سيروس طاهباز,طاهباز
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (یزد)
موضوع: فلسطين -- شعر -- مجموعه‌ها,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از عربي,شعر انقلابي -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ط
۲۵۲
ت
26. ترجمه اشعار المجا‌نی الحدیثه (همراه با شرح نکته‌ها‌ی لغوی و بلاغی)
پدیدآورنده: گردآورنده بستا‌نی، فواد افرام، ۱۹۰۶-م.
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله حائری (فيضيه) (قم)
موضوع: ادبیات عربی -- سرگذشتنامه و کتا‌بشنا‌سی,ترجمه شده به فارسی شعر عربی -- مجموعه‌ها,قرن ۱۹م. --ترجمه شده به فارسی شعر عربی,ترجمه شده از عربی شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PJA
۲۰۶۶
/
ش
۹
م
۳۰۱۲۴۱
27. ثلاثاء الفواصل الحارقة
پدیدآورنده: / قيصر امين‌پور,امين‌پور
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
الف
۸۴۱
ث
28. ثلاثاء الفواصل الحارقة
پدیدآورنده: / قيصر امين‌پور,امين‌پور
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
الف
۸۴۱
ث
29. چون دوستت دارم... رنگ‌ها به دنیا برگشتند: گزیده اشعار عاشقانه زنان شاعر معاصر عرب
پدیدآورنده: اسماء خواجه‌زاده
کتابخانه: کتابخانه مطالعات اسلامی زن و خانواده (قم) (قم)
موضوع: زنان شاعر عرب > سرگذشتنامه ***** شعر عربی > قرن ۲۰م > ترجمه شده به فارسی > مجموعه‌ها ***** شعر فارسی > قرن ۱۴ > ترجمه شده از عربی > مجموعه‌ها *****
رده :
PJA
۲۶۲۵
خ
۹
چ
۹
30. چون گناهی آویخته در تو
پدیدآورنده: / مرام المصری,a red cherry on a white-tiled floor : selected poems, 2004
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶۰۸
م
۶۱۴
چ
31. حروف آتشین: مجموعه‌ی (داستا‌ن، مقا‌له، شعر کلاسیک و سپید، نما‌یشنا‌مه)
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: ادبیات عربی - قرن ۲۰ - مجموعه‌ها,داستا‌نها‌ی کوتا‌ه عربی - قرن ۲۰م.,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,نما‌یشنا‌مه عربی - قرن ۲۰م.
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳ ۱۳۸۰
32. حما‌سه فلسطین: برگزیده اشعار شاعران عرب و ایران دربا‌ره فلسطین
پدیدآورنده: ترجمه اشعار عربی از علیرضا نوریزاده؛ ]مقدمه از فخرالدین حجا‌زی[
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها,فلسطین - شعر
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ح
۸ ۱۳۴۹
33. دو وعده‌ی طلوع، دو نوازنده: شعر امروز عرب
پدیدآورنده: گردآوری و ترجمه موسی بیدج
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
پ
۹
د
۹
34. رحلة عاشقة
پدیدآورنده: / طاهرة صفارزاده,صفارزاده
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ص
۶۵۴
ر
35. رحله عاشقه
پدیدآورنده: / طاهره صفارزاده
کتابخانه: ()
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ - ترجمه شده به عربی - مجموعه‌ها,شعر عربی -- قرن۲۰ م. - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۱۳۴
/
ف
۲۴،
ر
۷۰۳۳ ۱۳۸۷
36. رحله عاشقه
پدیدآورنده: / طاهره صفارزاده
کتابخانه: کتابخانه مرکزی مجتمع آموزش عالی امام خمینی (ره) - جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ - ترجمه شده به عربی - مجموعه‌ها,شعر عربی -- قرن۲۰ م. - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۱۳۴
/
ف
۲۴،
ر
۷۰۳۳ ۱۳۸۷
37. رحلة عاشقة
پدیدآورنده: / طاهرة صفارزاده,صفارزاده
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ص
۶۵۴
ر
38. رؤيا و کابوس
پدیدآورنده: / عبدالحسين فرزاد,فرزاد
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- سرگذشتنامه,فلسطين -- شعر
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
ف
۴۸۳
ر
39. رؤيا و کابوس
پدیدآورنده: / عبدالحسين فرزاد,فرزاد
کتابخانه: كتابخانه حسين بن موسی الكاظم (ع) (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (یزد)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- سرگذشتنامه,فلسطين -- شعر
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
ف
۴۸۳
ر
40. رؤيا و کابوس
پدیدآورنده: / عبدالحسين فرزاد,فرزاد
کتابخانه: كتابخانه آیت الله جلیلی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (کرمانشاه)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- سرگذشتنامه,فلسطين -- شعر
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
ف
۴۸۳
ر
